-
1 vergehen
(vergíng, ist vergángen) vi идти, проходить, протекать, тянуться, длиться ( постепенно приближаясь к исходу); миновать, проходить, кончатьсяWie schnell die Zeit vergeht! — Как быстро идёт [течёт, проходит] время!
Selten ist mir ein Tag so schnell [so langsam] vergangen wie dieser. — Редко у меня так быстро проходил [так тянулся] какой-либо день, как этот.
So vergingen etwa zwei Wochen. — Так миновали [прошли] недели две.
Der Winter ist vergangen. — Миновала [прошла, кончилась] зима.
Es vergingen viele Jahre, bevor er in die Heimat zurückkehrte. — Миновало [прошло] много лет, прежде чем он вернулся на родину.
In den vergangenen Jahren hat er nichts mehr geschrieben. — За истекшие годы он больше ничего не написал.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > vergehen
См. также в других словарях:
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Мозг — Когда говорят о М. вообще, под ним разумеют обыкновенно один головной, и хотя последний органически связан со спинным, все таки его значение для душевной жизни и иннервации тела настолько своеобразно и существенно, что его можно рассматривать как … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шетарди, маркиз Иоахим-Жак Тротти де ла — французский посол при русском дворе. Род. 1705 г., ум. 1758 г. Знатная семья, к которой принадлежал Ш., была родом из Турени. Отец Ш. умер, когда он был еще ребенком, а мать, модница времен Людовика XIV, женщина, по отзывам сына, легкомысленная и … Большая биографическая энциклопедия